-
1 металлургический завод
stabilimento metallurgico; stabilimento siderurgicoDictionnaire technique russo-italien > металлургический завод
-
2 завод-изготовитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > завод-изготовитель
-
3 машиностроительный завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > машиностроительный завод
-
4 металлургический завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > металлургический завод
-
5 металлургический комбинат
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > металлургический комбинат
-
6 нефтехимический завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нефтехимический завод
-
7 химический завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > химический завод
-
8 конный завод
-
9 предприятие чёрной металлургии
Dictionnaire technique russo-italien > предприятие чёрной металлургии
-
10 текстильный комбинат
-
11 химический завод
-
12 химический комбинат
-
13 Fertigungshalle
stabilimento di produzione, padiglione di produzione, reparto di produzioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fertigungshalle
-
14 Industriefabrik
stabilimento industrialeDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Industriefabrik
-
15 Radsatzwerk
stabilimento di produzione e montaggio di saleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Radsatzwerk
-
16 iron and steel works
-
17 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
18 предприятие
1) ( предпринятое дело) impresa ж., affare м.2) ( производственная единица) impresa ж., azienda ж., società ж.* * *с.1) impresa f, iniziativa f, azione fсмелое предприя́тие — coraggiosa impresa
крупное сельскохозяйственное предприя́тие — grande azienda agricola
* * *n1) gener. manifattura, impresa, azienda, stabilimento2) colloq. gioco, giuoco3) econ. unita (хозяйственная ячейка), unita aziendale, casa di deposito, impianto, organizzazione industriale, unita locale (хозяйственная единица)4) fin. casa, compagnia, ditta, ente, (промышленное) industria, (промышленное) manifattura, societa, (промышленное) stabilimento, entita aziendale (как экономическая единица), intrapresa -
19 hydro
-
20 Mill
I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt]* * *[mil] 1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mulino2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mulino3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) macinare2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) (girare in tondo)•- miller- millstone
- millwheel* * *(Surnames) Mill /mɪl/* * *I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt]
См. также в других словарях:
stabilimento — /stabili mento/ s.m. [der. di stabilire ; nei sign. 2 e 3 ricalcato sul modello del fr. établissement ]. 1. (non com.) a. [l istituire qualcosa, anche fig.: s. di una colonia ] ▶◀ costituzione, istituzione. b. [il prendere possesso di un luogo,… … Enciclopedia Italiana
Stabilimento Tecnico Triestino — Tipo Extinta (fusionada en 1929) Fundación 1857 Sede Trieste, Imperio Austrohúngaro … Wikipedia Español
stabilimento — {{hw}}{{stabilimento}}{{/hw}}s. m. 1 Determinazione di qlco. di fisso, stabile e sim.: stabilimento della propria dimora; lo stabilimento della pace | Istituzione: stabilimento di una società. 2 Insieme di fabbricati in cui si svolge un attività… … Enciclopedia di italiano
stabilimento — sta·bi·li·mén·to s.m. 1a. BU lo stabilire, lo stabilirsi, l essere stabilito Sinonimi: costituzione, fondazione, instaurazione, istituzione. 1b. BU consolidamento, rafforzamento | fermo proposito, decisione 1c. TS dir.intern. atto mediante il… … Dizionario italiano
Stabilimento Tecnico Triestino — Infobox Company name = Stabilimento Tecnico Triestino type = Defunct (merged 1929) genre = foundation = 1857 founder = location city = Trieste location country = Austria (later Italy) location = locations = area served = key people = industry =… … Wikipedia
Stabilimento Tecnico Triestino — Die SMS Tegetthoff wurde 1912 bei der S.T.T. vom Stapel gelassen Das Stabilimento Tecnico Triestino (S.T.T.) entstand 1857/1858 in Muggia bei Triest aus der Maschinenfabrik Strudhoff in Sant Andrea und der Werft San Rocco. Es war eine der größten … Deutsch Wikipedia
stabilimento — pl.m. stabilimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stabilimento — stabilime/nto (1) s. m. stanziamento, collocamento, costituzione, fondazione, istituzione. stabilime/nto (2) s. m. 1. fabbrica, officina, opificio, industria, manifattura 2. (termale, ospedaliero, ecc.) fabbricati, complesso, attrezzature □ (al… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlos III de España — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Charles III d'Espagne — Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III Charles III d Espagne … Wikipédia en Français
Charles VII de Naples — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français